-
1 ландыш
ландышбот.Ландышым пӧлеклаш подарить ландыш;
тамле пушан ландыш душистый ландыш.
Ирвол олыкыш лектым. Саде чараште ландыш-влак пеледыныт. А. Филиппов. Вышел я на луга Ирвол. На той поляне расцвели ландыши.
2. в поз. опр. ландышевый; относящийся к ландышуЛандыш пуш ландышевый запах, запахи ландыша;
ландыш пеледыш цветы ландыша.
Сравни с:
сандал -
2 ландыш
бот.1. ландыш (тыгыде йыҥгыр гай ош пеледышан кушкыл). Ландышым пӧлеклаш подарить ландыш; тамле пушан ландыш душистый ландыш.□ Ирвол олыкыш лектым. Саде чараште ландыш-влак пеледыныт. А. Филиппов. Вышел я на луга Ирвол. На той поляне расцвели ландыши.2. в поз. опр. ландышевый; относящийся к ландышу. Ландыш пуш ландышевый запах, запахи ландыша; ландыш пеледыш цветы ландыша. Ср. сандал. -
3 коракшинча
коракшинча1. бот. вороний глаз (кандалге-шем йылгыжше емыжан, ныл лышташан чодырасе шудо)Ландыш да коракшинча, мераҥлашка ден кӱчшудо, шуко курым мучко ӱмылыштӧ илен, ӱмылым йӧратыше кушкылыш савырненыт. «Ботаника» Ландыш и вороний глаз, кислица и копытень в течение многих столетий живут в тени и стали тенелюбивыми растениями.
2. бот. фиалкаКоракшинча – мотор пеледыш. Фиалка – красивый цветок.
Сравни с:
кишкышинча3. диал. слепец (о невнимательном)– От уж мо, коракшинча! М. Шкетан. – Ты что, слепец, не видишь что-ли!
-
4 роза
розабот.1. роза (чевер кугу пеледышан, иман вондер)Ик угылышто роза, вес угылышто ландыш. Н. Арбан. В одном углу роза, в другом – ландыш.
Сирень огыл, роза вет, розан акше шергырак. В. Сапаев. Не сирень ведь, а роза, у розы цена подороже.
2. в поз. опр. розы, розовыйРоза тӱсан цвета розы, розового цвета;
роза пеледыш цветы розы.
Мухин, роза вондер воктеч эртен, окна дек мийыш, тудым пеле почын, Какшан серыш ончале. К. Исаков. Пройдя мимо куста розы, Мухин подошёл к окну, приоткрыв его, посмотрел на берег Кокшаги.
-
5 роза
бот.1. роза (чевер кугу пеледышан, иман вондер). Ик угылышто роза, вес угылышто ландыш. Н. Арбан. В одном углу роза, в другом – ландыш. Сирень огыл, роза вет, розан акше шергырак. В. Сапаев. Не сирень ведь, а роза, у розы цена подороже.2. в поз. опр. розы, розовый. Роза тӱ сан цвета розы, розового цвета; роза пеледыш цветы розы.□ Мухин, роза вондер воктеч эртен, окна дек мийыш, тудым пеле почын, Какшан серыш ончале. К. Исаков. Пройдя мимо куста розы, Мухин подошёл к окну, приоткрыв его, посмотрел на берег Кокшаги. -
6 букет
букетМотор букет красивый букет;
букетым ышташ делать букет.
Тудлан (Анна Алексеевналан) пеледше ландыш букетым пӧлеклена. В. Орлов. Анне Алексеевне мы подарим букет цветущих ландышей.
-
7 букет
букет (иктыш чумырымо пеледыш тӱшка). Мотор букет красивый букет; букетым ышташ делать букет.□ Тудлан (Анна Алексеевналан) пеледше ландыш букетым пӧлеклена. В. Орлов. Анне Алексеевне мы подарим букет цветущих ландышей. -
8 коракшинча
1. бот. вороний глаз (кандалге-шем йылгыжше емыжан, ныл лышташан чодырасе шудо). Ландыш да коракшинча, мераҥлашка ден кӱчшудо, шуко курым мучко ӱмылыштӧ илен, ӱмылым йӧратыше кушкылыш савырненыт. «Ботаника». Лзндыш и вороний глаз, кислица и копытень в течение многих столетий живут в тени и стали тенелюбивыми растениями.2. бот. фиалка. Коракшинча – мотор пеледыш. Фиалка – красивый цветок. Ср. кишкышинча.3. диал. слепец (о невнимательном). – От уж мо, коракшинча! М. Шкетан. – Ты что, слепец, не видишь что-ли!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коракшинча